Intro | ¡HOLA! Desde principiantes a avanzados | ¿Dónde y cuándo? | Extras
¡HOLA! Español・日本語 ⇒ Intercambio de idiomas en Osaka :meetup_logo: Meetup Event
Una de las mayores dificultades para los hispanohablantes que visitan o viven en Japón es la barrera del idioma. Aunque en las grandes ciudades y zonas turísticas es posible encontrar personas que hablen inglés o traducciones en este idioma, la conexión directa entre el japonés y otros idiomas también puede abrir puertas y crear lazos significativos.
No es un mito que muchos japoneses no suelen hablar otros idiomas con fluidez. Y cuando lo hacen, es más común que sea inglés, coreano o chino. Sin embargo, establecer un vínculo directo entre el japonés y el español no solo ayuda a romper estereotipos, sino que también nos permite comprender mejor a la otra persona: su cultura, sus costumbres e incluso su personalidad.
Cuando nació HOLA, no sabíamos cuántas personas estarían interesadas en este evento de intercambio de idiomas. Para nuestra sorpresa, muchos japoneses nos encontraron porque buscaban hispanohablantes con quienes practicar español. Además, no solo participaron hablantes nativos de español y japonés, sino también personas que desafiaron su capacidad de coordinar tres o más idiomas en su cabeza. ¡Apreciamos ese esfuerzo!
Nuestro primer evento fue a finales de 2023. Tras una pausa en el verano de 2024, continuamos con más energía y planeamos seguir adelante con el mismo objetivo: mejorar juntos, ayudar a nuestros participantes a perder el miedo a equivocarse en público y hacer que cada reunión sea una oportunidad para aprender algo nuevo y hacer amigos.
En HOLA hablamos sobre muchos temas diferentes y preparamos preguntas temáticas en español y japonés para cada reunión. Desde el nivel principiante, ya puedes participar, pero es importante que al menos puedas presentarte en el idioma que estás estudiando. Para los principiantes, acostumbrar el oído y hablar al mismo tiempo puede ser un desafío extra, pero estamos aquí para ayudar. Los errores son parte del proceso, y qué mejor manera de aprender que cuando un hablante nativo o avanzado te ayuda a expresarte de forma más natural.
Después de probar distintos formatos, en HOLA encontramos una dinámica que funciona bien: cada 20 minutos cambiamos de idioma. Durante los primeros 20 minutos respondemos las preguntas de la reunión en español, luego pasamos al japonés y seguimos alternando de esta manera.
Nos organizamos en grupos de 5-6 personas, asegurándonos de que siempre haya hablantes nativos de ambos idiomas. Para romper el hielo, comenzamos con una breve presentación personal, de modo que todos en la mesa podamos conocernos un poco.
Después del segundo cambio de idioma, llega el momento del 席替え (sekigae), el cambio de asientos. Esta es una oportunidad para interactuar con más personas en la reunión, seguir practicando y continuar la conversación sobre el tema del día con nuevos compañeros de mesa.
A veces las preguntas son sencillas y otras más complejas. Animamos a los participantes a decidir en conjunto si desean responderlas en orden o saltarse alguna, siempre que todos en la mesa estén de acuerdo.
Por ejemplo, en eventos pasados hemos planteado preguntas curiosas como:
"Si los extraterrestres vinieran a Japón sin saber nada del país y tú fueras su guía turístico, ¿a dónde los llevarías y por qué?"
Nos reunimos regularmente en el “Cafe LA” en Shinsaibashi en el centro de Osaka. Puedes inscribirte a las reuniones a través de meetup y ver cuales son las siguientes fechas en nuestro Instagram o en el calendario del cafe.